переклади

Якщо ви читали українською «Мауса» Арта Шпігельмана, романи Кейт Аткінсон, Паскаля Гілена — то ви знаєте, як перекладає Ярослава Стріха. Вона одна з тих небагатьох перекладачок, які беруться за літературу, пов’язану з культурою та мистецтвом,…

KORYDOR публікує переклад тексту БРЮСА СТЕРЛІНГА та РІЧАРДА КЕДРІ про те, як зникають канали комунікації і навіщо це досліджувати.

ІНГА ПИЛИПЧУК – про роман Наташі Водін «Вона родом із Маріуполя», який цього року здобув премію Лейпцизького книжкового ярмарку.

KORYDOR публікує доповідь видавчині КАТАРІНИ РААБЕ про те, як переклади викривають ментальні поділи в українській культурі.

Вопрос об обнаженных Теперь мы можем подойти к нашему вопросу с более разумных позиций, ибо вероятно, что ответ, почему же не было великих женщин-художниц, кроется не в природе индивидуальной гениальности или в ее недостатке, но…